Tatian Terebinova - poème pour Athanase (en russe) - russe

Imprimer

."Священные ветви души"

Татьяна Теребинова

Этот вариант посвящается Атанасу Ванчеву Де Траси

 

Снова время звучит и разорваны речи.

И раздвоена - радость, и ужалился - миг;

И очаг - словно очи - меня вспоминает;

А в саду чёрных солнц - божественный Лик.

 

Песнь творили сверчки, расцветали сирени,

Убегали слова, чей-то спрятался глаз.

А тебя - возвышает тайна сирены,

Трещина в камне, пчелиный иконостас.

 

Припадая к реке иль листву обнимая,

Не забыться - душе: словно Бог - на огне!

Но пробилась трава - искра засияла. -

Агнец родился - лозы во снег.

Гром угрюмо-угрозен, молнии - олово.

 

Это ливневый дождь или камня волна?

Я смотрю на тебя, Лунное лоно,

Этот Мир прикасается - кончик Копья.

Слово - ладаном светит; солнца - солоны.

 

Сокровенный птенец затаился в окне;

И светит зерно ему - сеет весельем.

Но срываются сроки и тонут на дне.

Ангел мой, не беги: рай и ад - это - с нами.

Здесь - в связках - минуты, в опалённой пыли.

 

Нас Вселенная ищет - она не за горами.

Изумлённые души - это соль всей земли.

Гор огранки - огромны, бег полей - вереницы:

Здесь улыбка - рыдает, а боль - пропоёт!

 

Здесь душа раскрывает крылья, как птицы;

Здесь тело сияет : крошит искры - полёт.

Тень огня - огибает, а любовь - разрывает;

А брызгам сомнений - бумеранги метать.

 

В сердце - рвы и обрывы, но гнёзда - лучами свивает!

А священные ветви - нам - душой обновлять!