Cognassiers du Japon - français

Imprimer

Cognassiers du Japon

 

Un jour de ma vie est passé

Traversant le jardin où flamboie

Le pourpre incendie

Des cognassiers du Japon.

 

Un frisson parcourt mon corps,

Une ombre soudaine obscurcit

La page brûlante de ma mémoire !

 

Je m’arrête, me redresse,

Respire profondément

Pour me souvenir d’un temps heureux

Égaré entre la troublante immobilité

Des feuilles vert dense

Des cognassiers du jardin

Et l’azur du matin de mars.

 

Notre âme, cette eau profonde,

Cette belle limpidité

Très délurée et très prude

Qui, d’une hauteur psalmique

Suscite, au-delà de la nostalgie,

Un tendre respect.

 

Barrages et écluses des jours,

Sarabande des espoirs

Pernicieuse arithmétique des sentiments

Et cette absurdité de la vie

Qui rend le chagrin supportable !

 

Un jour de ma vie est passé,

Un jour de grand éblouissement !

 

Penser à toi a une grave odeur de printemps,

Il faut que je ferme la porte !

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Paris, le 11 mars 2020

 

Glose :

Cognassier japonica - Chaenomeles japonica - le Cognassier du Japon est une plante de la famille des Rosacées croissant à l'état sauvage au Japon. En Europe (comme dans de nombreuses régions d'Asie et d'Amérique), il est utilisé comme arbuste ornemental donnant entre février et avril une magnifique floraison rouge vif. Dans les Pays Baltes, il est cultivé pour ses fruits. En horticulture, le terme de « cognassier du Japon » a un usage plus large que la seule espèce Chaenomeles japonica (et ses cultivars) puisqu'il peut désigner l'espèce chinoise Chaenomeles speciosa et les divers hybrides entre les trois Chaenomeles japonica, speciosa et cathayensis. Les termes de « Cognassiers à fleurs » ou « Cognassier ornemental » sont aussi utilisés pour ces cultivars.