Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

TOI, VIERGE DE FEU (français / anglais)

PDF
Imprimer
Envoyer

J'ai composé une couronne de sonnets (14 sonnets + 1 sonnet royal, composé des premiers vers des 14 sonnets) intitulé "Toi, Vierge de Feu" dédié à la Mère de Dieu, ma Céleste Protectrice.

 

TOI, VIERGE DE FEU

 (sonnet royal)

 

T oi, Vierge de Feu, Image du Savoir,

O eil pur de la Clarté que la Clarté ignore,

I nstance suprême du sang et Suressence du Sort,

V isage de l’Apparence, Figure du Pouvoir,

 

I nsigne du Ravissement et Corps de l’Etoile,

E xulte, Extrême Joie, Planète de la Tendresse,

R eposoir du Jour, Substance de la Sagesse,

G emme, Orfroi, Saphir de l’Ordre Nuptial,

 

E loge de l’Ecriture, Sauvegarde du Firmament,

D egré total de l’Âme et Grâce ultime du Cœur,

E nseigne de la Survie, Principe céleste du Temps,

 

F lambeau de l’Union, Acte, Règle, Flamme, Demeure,

E xalte l’effusion des Saintes Intelligence,

U ne, Infinie, Urgente Loi de l’Adhérence !

 

            Athanase Vantchev de Thracy

ENGLISH : 

You, Virgin of Fire

 

You, Virgin of Fire, Image of Mystic Knowledge,
Your Eyes pure with a Brightness Brightness can never know,
You are Blood's supreme Imperative, your Essence greater than Fate,
The Face of the Phenomenal, the Countenance of Power,

You, the Emblem of Rapture, the Embodiment of the Stars,
You exult, with Supreme Joy, our Tender Planet,
You are the Altar in the Day's Procession, Wisdom become Corporeal,
The Gem, the Golden Thread, the Sapphire of the Sacred Brides,

You praise the Scriptures, you Guard the Heavens,
Absolute Degree of the Soul, Ultimate Grace of the Heart,
Blazing Symbol of the World to come, Celestial Crux of Time,

You are the Torch of Union, the Act, the Rule, the Flame, the Dwelling,
You exalt the Gift from the Glut, the Messages of Sacred Plenty,
You are Unity, Infinity, You, the urgent Law of Merging with the One.

 

translated from the French by Norton Hodges

April 2004.