Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

JE RÊVE A TOI (français / anglais)

PDF
Imprimer
Envoyer

 

JE RÊVE A TOI

A  Chris

 

Je rêve à toi, mon Prince, quand la pluie palpite

Contre la vitre mauve et la tristesse du cœur,

Quand la nuit divine, les étoiles en chœurs

Chantant ton nom d’azur, accomplissent leur rites !

 

            Athanase Vantchev de Thracy

Paris, le 5 décembre 2009

ENGLISH (My translation) : 

I DREAM ABOUT YOU

To Chris

 

I dream about you, my Prince, when the rain palpitates

Against the light purple window and the clear sadness of the heart,

When the divine night, the stars in tender choirs,

Singing your name of azure, execute their luminous rituals!