Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

PATIENCE (français)

PDF
Imprimer
Envoyer

PATIENCE

A Alsey

“Bright stars, yellow stars, flashing through the air”

(“Etoiles brillantes, jaunes étoiles étincelant dans l’air »)

            Joyce Kilmer

 

Oui, mon cher Alsey,

Toute chose simple et distincte est vraie,

Dieu est tout l’Être

En dehors duquel il n’y a aucune être,

Céleste et irréfragable est l’enchaînement

Des mouvements célestes !

 

Ainsi pensaient les hommes saints,

Versant dans chaque lettre de l’alphabet

Le parfum et la lumière de leur âme !

Ainsi je pense moi-même, mon Ami

Gardant la mémoire sacrée de leurs dits !

 

La meule des années

Broie invisiblement nos destins,

Mais je crois, je veux croire, mon Ami,

Que toutes choses persistent à être pures,

Immortelles, entières !

 

Je prends dans mes mains des feuilles

D’acore odorant,

Un arome frais flotte dans le matin

Et réconcilie ma promenade matinale

Avec la frissonnante sérénité de l’aurore !

 

J’écoute le roucoulement des pigeons paon,

J’entends la rame légère glisser sur la face du lac.

 

Et tandis que la parole chantée structure l’univers,

Le ciel de soie rose dépose son immensité

Dans mes yeux !

 

Et j’apprends, le cœur battant, cher Alsey,

La science sublime, la science si difficile

D’être patient comme les

Minuscules, les toutes tendres

Gouttelettes de l’eau !

 

            Athanase Vantchev de Thracy

Paris, ce mercredi 21 octobre 2009

Glose :

Joyce Kilmer (1885-1977) : remarquable poète, journaliste et critique littéraire américain.

Irréfragable (adj.) : du latin irrefragabilis. Qui ne peut être contredit ou récusé. Synonymes : avéré, catégorique, certain, corroboré, démontré, établi, évident, exact, inattaquable, incontestable, indéniable, indiscutable, indubitable, inébranlable, invincible, irrécusable, irréfutable, irrésistible, logique, notoire, péremptoire, positif, probant, prouvé, solide, sûr, véridique, véritable, vrai

Meule (n.f.) : du latin môla. Ce terme désigne généralement un objet cylindrique, et notamment la meule du meunier (pour moudre le grain), la meule à aiguiser, ou la meule de foin ou encore la meule de fromage. Ce mot peut aussi désigner un tas de bois recouvert de terre servant à faire du charbon de bois.

Acore odorant (Acorus calamus) ou jonc odorant : plante herbacée aquatique, pérenne, rhizomateuse de la famille des Acoracées.

Ses autres noms vernaculaires sont : roseau aromatique, acore vrai, canne aromatique, schoenante.