Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

NOUS IRONS VERS LA MER (français / anglais)

PDF
Imprimer
Envoyer

NOUS IRONS VERS LA MER

A tous les marins du monde

 

Nous irons vers la mer les bras chargés de fleurs

Pour écouter les rimes des vagues étincelantes

Qui chantent l’audace des hommes dont les vies ardentes

Font tressaillir encore les flots, nos âmes, nos cœurs !

 

            Athanase Vantchev de Thracy

 

ENGLISH (My translation):

WE SHALL GO TOWARDS THE SEA

To all the sailors of the world

 

We shall go towards the sea arms loaded with flowers

To listen to the rhymes of the glistening waves

Singing the boldness of the men whose burning lives

Make still quiver the high streams, our souls and our hearts!