Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

NOËL 2005 (français / anglais)

PDF
Imprimer
Envoyer

NOËL 2005

 

Noël, mon âme, Noël ! Lumière des lumières

Et Cœur de l’Univers où le cœur se mire,

La Temps céleste sans temps, l’Amour sans le Mourir, 

Et ce délire des mots tissés de primevères !

 

            Athanase Vantchev de Thracy

Glose :

Noël (n.m.) : du latin natalis (dies), « jour de naissance ». Fête que les chrétiens célèbrent le 25 décembre, en commémoration de la naissance du Christ. Nativité.

 

ENGLISH (My translation) :

CHRISTMAS

 

Christmas, my soul, Christmas! Light of the lights

And Heart of the Universe where the heart is mirrored,

Heavenly Time without time, the Love with no Death

And this frenzy of the words weaved by primroses!