Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

L'ENFANT (français)

PDF
Imprimer
Envoyer

L’ENFANT

A Grigorio Audetto

 

« Cependant

 je vieillis. Des

 filles se promènent

sur le sable pieds nus… »

            José Maria Alvarez (né en 1942),

            Tosigo ardente

 

Ô belle douceur d’un soir de juillet

Sous les lauriers-roses ! La voix d’eau de l’air italien,

L’élégance des vagues dans les boucles crépusculaires

De l’Enfant ! Et ce goût doux-amer d’herbes sauvages

Et de pensées fatiguées

Dans la bouche !

 

Ô  chant soyeux de l’émotion

Qui ne sais plus dire la beauté pure !

Mots qui restez au fond du sang vert amande,

Troublez la gorge et causez des vertiges somptuaires!

 

Mots héritiers des fleuves du Midi,

Descendants solennels de la claire clameur

De l’incorruptible et antique poème de la Terre !

 

Temps, mon ami,

Mon frère de vendange

Dans le vignoble des astres,

Inscris sur le ciel vertical de ma langue

La gravité solaire de ces heures fastueuses,

Rends favorable pour mon ouïe attentive,

La vive, la chaude, la tellurique,

Fureur de ton sublime savoir originel !

 

 

                        Athanase Vantchev de Thracy

A Paris, ce dimanche 4 juillet 2004

Glose :

José Maria Alvarez (Carthagène 1942) : poète espagnol, romancier, biographe, essayiste, auteur de mémoires, traducteur de Shakespeare, Hölderlin, Villon, Stevenson, Poe, London, T.S. Eliot et Cavafy. Son dernier recueil de poésies, La larme d’Ahab (« La lagrima de Ahab », 1999) a été récompensé par le prix de la Fondation Loewe.

Tellurique (adj.) : du latin tellus, telluris, « terre ». Eaux telluriques, eaux souterraines. Secousses telluriques, tremblement de terre. La déesse Tellus est à Rome, la personnification de la Terre nourricière. Elle est parfois honorée sous le nom de la Terra Mater, Terre Maternelle,  et identifiée à la déesse hellénique Gaia. A époque ancienne, elle forme couple avec un numen (divinité) masculin, Tellumo. Elle tient parfois, dans les légendes, la place de Cérès-Déméter.

Originel, le (adj.) : du latin originalis, « qui existe dès l’origine », lui-même de origo, originis, « origine ». Synonymes : initial, originaire. L’innocence originelle, le péché originel du premier homme créé par Dieu.