Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

LE SOUPIR DE L’AUBE M’A REVEILLE (français)

PDF
Imprimer
Envoyer

LE SOUPIR DE L’AUBE M’A REVEILLE

 

« There is a house across the field »

(“Il y a une maison dans les champs”)

 

            Bruce Guernsey

 

Avant le jour, les trilles des oiseaux

Qui chantent l’amour et librement fuient

Le gris désespoir !

 

Avant le jour,

La verte fraîcheur des feuilles

Dans l’organza de l’air !

 

Comme elle m’est chère

Cette île de la maison

Au milieu des champs !

Comme elle m’est douce

Cette cour où tout est vie,

Murmure, dilection !

 

Suis-je venu ici

Pour repartir demain?

 

Que de fois et que d’années

Assis sous le tilleul aux feuilles dansantes

Je te disais, Ami des étoiles :

 

« Je regarde ta face dans mon cœur aimant

Afin que je puisse me regarder dans le tien ! »

 

Tes yeux d’iris fixés dans le ciel,

Tu répondais :

 

« Ami,

Le lointain pays de la pensée métaphysique,

Où aimer n’est qu’un fruit des mots,

Je le fuis et  je le crains sans borne !

 

Ma vie n’est qu’un frisson subit

Qui frappe le corps et se dissout

Dans le moindre souvenir de mon enfance ».

 

Ainsi tu me parlais, Ami des astres,

Dans mon sommeil léger

Quand, soudainement

Un rose soupir de l’aube m’a réveillé !

 

Paris, le 24 décembre 2007

Glose :

Bruce Guernsey : un des plus grands poètes contemporains américains.

Organza et organdi : mousseline de coton légère et apprêtée, sans doute originaire de Kounya-Ourguentch (l'ancienne Ourganda, ville de négoce entre Arabes et Chinois) au Turkménistan. En vogue à partir du XVIIIe siècle, ces tissus sont importés des Indes. Ensuite, ils sont produits en France dans les mêmes fabriques que la mousseline. L'organdi et l'organza sont deux étoffes similaires, leur dénomination diffère selon les fils employés pour le tissage. Proches de la mousseline, ils se distinguent par leur aspect rigide. L'organdi et l'organza servent dans l'ameublement pour les voilages, dans l'habillement pour les garnitures de corsages, les robes de soirée. L'organdi n'est plus utilisé dans les costumes de danse, il est trop fragile et cassant. L'organza est par contre toujours employé pour les tutus romantiques.