Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

JE T’AIME, AMI CELESTE (français / anglais)

PDF
Imprimer
Envoyer

 

                                           Paolo Uccello

 

JE T’AIME, AMI CELESTE

A Christian

Je t’aime, Ami céleste ! Le soir est comme un dais

Que l’Ange de la Beauté suspend sur les jardins !

Je rêve à ton visage, à ton chagrin serein,

Au livre de ton âme écrit par la clarté !

 

            Athanase Vantchev de Thracy

 

ENGLISH (My literal translation from the French) :

 

I LOVE YOU, MY HEAVENLY FRIEND

To Christian

 

I love you, my heavenly Friend! The evening is as a canopy

Which the Angel of the Beauty suspends on the gardens!

I dream about your face, about your serene sorrow,

About the book of your soul written by the light!