Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

DEUX HAIIKU V - français

PDF
Imprimer
Envoyer

DEUX HAIKU  V

I.

Il a plu toute la nuit

Et le vent fou a fait danser

Les herbes de la steppe.

 

Ah, puisse l’été durer éternellement,

Le grand, le chaleureux,

Le noble été couché dans mon coeur !

 

II.

Les étoiles nagent dans l’air diaphane

Comme des petits poissons d’or

Dans l’eau diaphane !

 

Seigneur,

Laquelle de toutes ces étoiles est la mienne ?

 

Des étoiles sonores comme les rimes

D’un poème amoureux de Pétrarque !

 

Ah, tant de mélancolie dans les mots !

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Paris, le 25 juillet 2020

Glose :

Francesco Petrarca (1304-1374), en français Pétrarque, est un érudit, poète et humaniste florentin. Avec Dante Alighieri et Boccace, il compte parmi les premiers grands auteurs de la littérature italienne, et en demeure l’un des plus éminents.