Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Vantchev pour Djagarov - Priznanie - bulgare

PDF
Imprimer
Envoyer

ПРИЗНАНИЕ
на Георги Джагаров за признанието на безсмъртните
Ти помниш как веригата дрънча,
как през решетки тягостни и тесни
си срещал, без да знаеш сам, лъча
на славата, присъдена да блесне.
Изправен пред палачите мълча,
но пя за свободата с думи честни.
И ето че Парнас те увенча,
и теб, и благородните ти песни.
Арбитър на изискания вкус'
три ручея в един поток събира
да напои духа на правда пуст.
В теб триединно славата извира
от Пантеона на честта - съюз
на френската и българската лира.
________________
Превод от френски:
Радко РАДКОВ (1940 - 2009) - български поет и драматург,
Рицар на ордена на френската култура.