Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

La vieille serrure - français / anglais

PDF
Imprimer
Envoyer

LA VIEILLE SERRURE

 

Tu mets ta main de lys sur la vielle serrure

Et ton corps tremblant se change en rivière

De souvenirs émeraude et de poèmes solaires

Où l’ocre rouille est cri, sanglot et écriture !

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Paris, le 30 mai 2020

 

ENGLISH :

 

The Old Lock


You place a lily-white hand on the old lock

and your trembling body becomes a river

of emerald memories and sunlit poems

in which the ochre rust is a cry, a sob, writing!

 

 

Translated from the French of Athanase Vantchev de Thracy by Norton Hoges

Mis à jour ( Dimanche, 31 Mai 2020 09:04 )