Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Le chardonneret - français

PDF
Imprimer
Envoyer

LE CHARDONNERET

 

Toi, mignon petit frère, toi,

Mon incomparable compagnon matinal.

Que ton frêle corps est d’une troublante beauté,

Tant de joyeuses couleurs, tant de délicieux reflets

Tant de frissonnants éclats

De la vierge lumière aurorale..

 

Ta voix sereine comme un bel été,

Tes notes joyeuses toutes tissées

D’une extrême délicatesse

Font frémir de plaisir

Toutes les jeunes feuilles des arbres,

Tous les frais calices des innombrables fleurs.

 

Toi, élégamment posé

Sur le mavrodaphné du Péloponnèse,

Tu remplis de musique les brillants grains de raisin.

 

J’aime ta suave nostalgie douce, calme

Et sans effusion !

 

Ô ta si brève, mais combien intense mélodieuse vie,

Pareille à une petite église pleine de Dieu

Où la chorale et les roses des veilleuses

Se mêlent aux vacillantes lueurs des cierges.

 

Ô chant élégiaque qui traverse toute ta vie

Parfum de voix pures qui s’en vont avec le vent.

 

Mai c’est déjà la nuit éthérée,

J’entre dans la ville le cœur plein

De toute la beauté du monde !

Athanase Vantchev de Thracy

Paris, le 4 avril 2020

Glose :

Chardonneret (n.m.) : le chardonneret est sans aucun doute un oiseau avec de belles couleurs et un chant magnifique. Les concours dans lesquels de nombreux tuteurs sont fiers de montrer la délicatesse de la voix de cet oiseau sont bien connus.

Mavrodaphné (n.f.) : Mavrodaphné ou Mavrodafni est à la fois un cépage noir indigène de la région d'Achaea dans le nord du Péloponnèse, en Grèce. Son vin est doux et fortifie l’organisme. Il a été produit pour la première fois par Gustav Clauss vers 1850