Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

LE POIDS FRËLE DE L'EXISTENCE - français

PDF
Imprimer
Envoyer

LE POIDS FRËLE DE L’EXISTENCE



Toi, la lune dans tes cheveux,

Toi si belle que les mots ne peuvent te contenir !

Ton regard doux est ma demeure éclairée

Dans cette nuit éthérée qui enveloppe

De sa violette tendresse le jardin endormi !



Ah toutes ces choses mortellement sérieuses

Qui assaillent nos pensées et l’esprit du vent !



Ton silence délicieusement élégant

Rend plus léger le poids frêle de l’existence

Et plus chers à mon cœur

Les pompons de soie de ton châle.



Assis près de toi, je lis à la lueur

Chaleureuse d’une lampe amicale

Les vertigineux poèmes

D’Amadeu Thiago de Mello,

Ah cette œuvre totale,

Cette écriture d’orfèvre.!



Anoblissement et sanctification des humbles !

Des colibris qui s’arrêtent

Au-dessus des fleurs odorantes des chèvrefeuilles

Dans l’air plein d’entrain !



Ô vie qui oscille sur les routes du monde !

Qui sait ce qui s’enracine dans nos cœurs

Quand l’âme tente de parvenir

Au centre même du langage !



Le temps grandit imperceptiblement

Dans la soyeuse douceur de lcette nuit

Et je ne sais plus où se termine ma vie

Et où commence la tienne !



Athanase Vantchev de Thracy



Paris, le 19 décembre 2019



Glose :



Amadeu Thiago de Mello, né le 31 mars 1926 est un poète et traducteur brésilien. C'est l'un des poètes les plus influents et respectés du pays, reconnu comme une icône de la littérature brésilienne.



Certaines de ses œuvres ont été traduites en plus de 30 langues. Pendant la dictature militaire (1964-1985), il s'est exilé au Chili où il a fait la connaissance de Pablo Neruda, qui devint son ami. Pendant son exil, il a aussi vécu en Argentine, au Chili, au Portugal, en France, en Allemagne. Après la fin du régime militaire, il revint s'installer dans sa ville natale de Barreirinha, où il vit encore aujourd'hui.

Son poème le plus connu est Os Estatutos do Homem où il attire l'attention du lecteur sur les valeurs simples de la nature humain.

Mis à jour ( Jeudi, 19 Décembre 2019 15:17 )