Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Symphosius - français

PDF
Imprimer
Envoyer

 

SYMPHOSIUS

Lampada tradam

(« Je livre le flambeau »)

 

Après-midi, beau comme

Le roucoulement des tourterelles,

Je m’assoupis sous

Les caresses de la fraîcheur.

 

D’abondantes belles-de-jour

Ornent l’air

Et rendent paradisiaque

Le petit jardin.

 

Elles ne veulent pas dormir

À cette heure-ci.

 

Au-dessus de moi

Les fruits rouges de l’aubépine

Luisent gracieusement

Dans la pénombre du mur

Qui court autour de la maison.

 

Un silence solaire

Tient le monde dans son étreinte !

 

En m’endormant
Je pense à la fameuse collection

D’énigmes latines Aenigmata
De Caelius Firmianus Symphosius !


Et je rêve, appuyé contre le mur ocre

À ce temps prodigieux où l’angoisse

Se faisait parole captivante!

 

Mon Dieu, quel travail,

Que de nuits blanches !

Aurais-je été capable de tant d’efforts ?

 

Athanase Vantchev de Thracy

Paris, le 17 août 2019

 

Glose :

 

Belle-de-jour, liseron tricolore (Convolvulus tricolor). Comme son nom l’indique, la belle de jour est une plante annuelle diurne qui ne fleurit que dans la journée. On l'appelle aussi "gloire du matin". En effet, une fois la nuit tombée, ses fleurs se referment. Généralement bleu violet avec un dégradé blanc et un cœur jaune, les fleurs de la belle-de-jour sont en forme d’entonnoir avec un diamètre de 3 à 5 centimètres.

Chez d’autres variétés, celles-ci peuvent être blanches ou encore roses. La tige vert clair légèrement velue, quant à elle, mesure entre 30 à 40 cm. C’est une végétation touffue, aux floraisons abondantes, qui pousse à l’état sauvage, mais est également plantée pour tapisser magnifiquement les parterres, les massifs, les terrasses, les balcons, sans oublier bien sûr les jardins.

Aubépine (n.f.) : l’aubépine (Crataegus) est un genre d’arbres ou arbustes épineux de l'hémisphère nord appartenant à la famille des Rosacées, communément appelés des aubépines.

Les espèces les plus utilisées pour leurs propriétés médicinales sont l'Aubépine monogyne ou Aubépine à un style (Crataegus monogyna) et l'Aubépine épineuse ou Aubépine à deux styles (Crataegus laevigata), tandis que l'Azérolier ou Épine d'Espagne (Crataegus azarolus) est recherché pour ses fruits appelés cenelles. Le mot Crataegus vient du latin crataegos transcrit du grec krataegos ou kratos signifiant « force » (allusion à la dureté du bois).

Caelius Firmianus Symphosius - poète latin du IVe siècle ap. J.-C. auteur d'un recueil de cent énigmes de trois hexamètres intitulé Aenigmata. Cet ouvrage influença la tradition médiévale des énigmes en vers.