Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

TROIS haiku - français

PDF
Imprimer
Envoyer

TROIS HAIKU

« Serrés au fond des livres
Les mots des auteurs morts »

Terayama Shûji

 

I.

 

Une brise embaumée

Caresse de ses doigts transparents

Les feuilles des marantas,

La pleine lune dort à la fenêtre.

 

II.

Le bouquet de roses blanches

Illumine le silence de la chambre

Ma mère tient dans sa main d’ambre

Une pomme d’un rouge étincelant.

 

III.

Le ciel bleu s’arrête un instant

Dans les feuilles du magnifique mûrier

Un vieux moine récite à voix haute

Des prières. Et tout semble fait

De pure lumière !

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Haskovo, le 28 mai 2019

 

Glose :

Terayama Shûji (1935-1983) est un poète, écrivain, dramaturge, chroniqueur sportif, photographe, scénariste et réalisateur japonais. Durant sa courte vie, il a publié plus de deux cents livres et réalisé environ vingt films.

Maranta  (n.m.) : le maranta (Maranta leuconeura) est un genre des plantes monocotylédones de la famille des Marantaceae. Quelques espèces sont cultivées pour leurs grandes feuilles ou pour la cuisine, comme l'arrow-root.Le Maranta doit son nom au botaniste vénitien du XVIe siècle, Bartolomeo Maranti.

Le succès de cette plante d’intérieur tient à son feuillage particulièrement ornemental puisqu’on pourrait croire que chaque feuille a été peinte à la main : vert foncé, vert clair parcouru de lignes argentées ou rosées en éventail depuis la nervure centrale. Ce sont 5 à 6 feuilles de 8 à 12 cm de long, elliptiques à pointe émoussée, qui se développent annuellement sur chaque plante.