Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Deux frissons de tasvorite - français

PDF
Imprimer
Envoyer

DEUX FRISSONS DE TSAVORITE

I.

La pluie de perles fines

Et l’eau transparente qui chante

Sous les baisers rythmés des rames

Entre les joncs tsavorites.


Ah, ce vert intense et brillant

Des collines

Qui éblouit le regard !


Nos âmes, plus légères que le tremblé des papillons

Au milieu des parterres de fleurs bleues !


Ô saveur enfiévrée de l’amour,

Délicieux nectar de jouvence !


II.


La délicatesse impondérable

Des colibris buvant

L’âme des bougainvillées !

Ton corps si frêle,

Chair si peu intelligible,

Qui penche son ombre légère vers la nuit.


Avant de t’endormir

Tu me réclames un poème

Pur comme le ciel et fertile comme la terre,

Tissé de mots qui imitent

L’ordre clair des gracieux

Bouleaux dans la plaine.


Ô âme, suis-je capable

De me libérer de moi-même

En implorant l’aide

Des huit vents !

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Paris, le 20 avril 2019

 

Glose :

 

Tsavorite (n.f.) : la tsavorite est une pierre fine dans les tons verdâtres. Son nom vient du parc Tsavo au Kenya. La raison du succès de cette pierre est qu’elle est très dure. À couleur équivalente, elle apparaît comme une alternative à l’émeraude, au niveau du prix et de la bonne qualité de la pierre. Les bijoux de tsavorite sont ainsi de plus en plus vendus en joaillerie.

La tsavorite appartient à la famille des Grenats. D'un vert intense à un vert doté d'une pointe de jaune, cette gemme est colorée par le vanadium avec des traces de chrome.

Plus la couleur verte sera intense, plus la tsavorite sera prisée et donc, plus elle sera onéreuse. Ce grenat vert pétillant et très brillant possède généralement très peu d’inclusions.

Symbolique et vertus de la Tsavorite

Étant donné que le grenat est la pierre de naissance de janvier, il en est de même pour toutes les variétés de grenat, dont la tsavorite. À l'instar d'autres pierres fines telles que l'améthyste, la tsavorite n'a pas de noces dédiées pour les anniversaires de mariage. En lithothérapie, la tsavorite favoriserait le chakra du cœur et aurait des vertus curatives.

 

Chakra (n.m.) : dans le yoga, chacun des sept points du corps où se concentre l'énergie vitale.

Les huit vents :

La Tour des Vents

Le monument le plus remarquable représentant les Vents est la tour octogonale de l’astronome macédonien Andronicus de Cyrrhus à Athènes (horloge hydraulique construite au Ier siècle av. J.-C. Chacun des huit côtés du monument représente un des huit Vents principaux dans une attitude de vol. Un Triton rotatif au centre de la coupole qui pointe avec son bâton vers la direction où le vent souffle est une des premières girouettes.

Ces huit figures ont des ailes à leurs épaules, sont vêtues, et les particularités des vents sont indiquées par leurs corps et divers attributs. Des agneaux noirs sont offerts en sacrifice aux vents destructeurs et des blancs aux bons vents favorables.

Les huit Vents principaux sculptés sur la Tour des Vents avec quelques différences sont :

  • Apéliote : Vent du sud-est portant une robe remplie de fruits et de céréales.
  • Borée : Vent du nord qui est dépeint avec les cheveux et la barbe en broussailles, vêtu d'une robe flottante en forme de tourbillon et tenant une coquille de conque dans de ses mains.
  • Cécias : Vent du nord-est qui est représenté comme un homme barbu tenant un bouclier plein de grêlons.
  • Euros : Vent de l'est portant la barbe et vêtu d'une lourde robe.
  • Lips : Vent du sud-ouest qui est montré comme tenant la poupe d’un bateau.
  • Notos : Vent du sud, qui est dépeint comme versant un vase d'eau.
  • Sciron : Vent du nord-ouest qui est présenté comme un homme barbu inclinant un chaudron pour signifier le début de l'hiver.
  • Zéphyr : Vent de l'ouest qui est dépeint comme un jeune imberbe dispersant de fleurs provenant de son manteau.