Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

La Vahiné - français

PDF
Imprimer
Envoyer

LA VAHINÉ

Toi, fille d’eau, d’air,

D’herbe fraîche et de soleil,

Corps de rosée matinale,

Gestes doublement harmonieux,

Grêle hirondelle de l’île

Qui rivalise avec le paradis des anges !

 

Je te prie, ma douce, ma délicieuse compagne,

Va, cueille de tes mains de saphir

Un délicat bouquet frais

De tiarés, la fleur adorée aux calices blancs

Et au parfum séraphique,

verveines bleues

Comme les yeux de l’ocean,

De rouges chapeaux chinois, holmskioldias,

Des autis, cordylines, plante sacrée,

Si frileuse et si pleine de charme,

Et de lilas durantas, gouttes de rosée d’or.

 

Viens, mon enfant,

Mets le bouquet dans le vase de porcelaine rose,

Pose-le sur la table à la nappe luisante de blancheur.

À côté du panier aux fruits orange.

 

Apporte la théière chinoise bleue

Au thé plus odorant que le jasmin,

Assis face à face, enchantés,

Buvons à fines gorgées

La liquide splendeur

De cette journée tahitienne !

 

Ah, comme l’air transparent et léger

Comble de ses caresses nos coeurs !

 

Et cette délicieuse extravagance des oiseaux

Qui, dans leur liberté absolue,

Viennent baigner de leur musique de saphir

Nos âmes de diamant, figées de bonheur.

 

Ma jeune compagne, au parfum de monoï,

Je te ferai cadeau de mes fols baisers,

Présent de mon exaltation de poète –

Ô intransmissible, indubitable bonheur des mots !

 

Ah, ma fragile vahiné au sourire cerise

Rien ne revient, rien ne se répète,

Rien ne peut aller plus outre !

 

Ô musique merveilleuse des rames

Qui frappent au loin

Les vertes vagues apaisées !

 

Ô nature inviolable, nature ineffable

De la révélation sophianique de l’amour !

 

Bientôt le jour s’en ira nous laissant

La lumière de ses yeux

Et les traces violettes de ses pas !

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Paris, le 7 mars 2019

Glose :

Vahiné – mot tahitien qui signifie « femme, épouse »

 

La Tiaré tahiti, littéralement « fleur de Tahiti », souvent réduit à Fleur de Tiare (nom scientifique, Gardenia tahitensis) est une espèce de petit arbuste au puissant parfum de jasmin, présent dans une grande partie du Pacifique insulaire, jusqu'au Vanuatu. Cet arbuste tropical (sempervirens) peut atteindre jusqu'à 4 mètres de haut. Ses feuilles à l'aspect vernissé mesurent de 5 à 16 cm ; la fleur est généralement blanche et présente de 5 à 9 pétales arrangés en hélice. Il arrive que certaines tiarés Tahiti soient jaunes.

Le Monoï est une huile de soin pour les cheveux et la peau, obtenue par la macération des fleurs de tiaré tahiti dans l’huile raffinée de coco.

 

Holmskioldia : genre de plantes à fleurs rouges de la famille des menthes, Lamiaceae.

 

Cordyline : genre de plantes classées dans la famille des Asparagaceae.

Duranta (Vanillier de Cayenne) est une espèce d'arbuste à fleurs lilas de la famille des Verbenaceae. Il est largement cultivé comme plante ornementale dans les jardins tropicaux et subtropicaux dans le monde.

 

Sophianique (adj.) : du grec sophia, « sagesse ». Relatif à la sagesse divine.

Mis à jour ( Mercredi, 06 Mars 2019 14:20 )