Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Radicem firmant frondes - français

PDF
Imprimer
Envoyer

RADICEM FIRMANT FRONDES

Nos suaves paroles

Perdues dans la tempête de neige !

Comme tout est douceur et beauté

En ce jour vêtu de blanc

Frissonnant sous les étendards de la neige !

 

La simplicité nomade des pies,

Leurs entêtants refrains

Et leurs voix clou de girofle !

 

Les baisers rageurs des flocons

À la vitre bleue qu’illumine la veilleuse !

 

Ange, tu es la permanence de la beauté

Qui hante les ombres roses de mes pensées,

L’âme qui reste dans un identique état

D’intellection !

 

Les choses divines

Ne s’arrêtent-ils pas bien à l’âme !

 

Ô mon Dieu, donne à ce matin nouveau

Avec sa transparente couleur de gel d’azur

Un chant neuf et pur.

 

Je sais, quand viendra le vert été,

Cachés dans les racines des buissons en fleurs,

Les cigales amies chanteront sur ma tombe,

Dans la respiration légère

Des ombres pareilles à des cubiculaires délicates,

Lourdes de parfum !

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Paris, le 22 janvier 2019

 

Glose :

Radicem firmant frondes, locution latine qui signifie « Les branches sont plus fortes grâce aux racines ».

 

Le Clou de girofle est le bouton du giroflier, arbre qui pousse principalement en Indonésie, mais aussi en Afrique, en Asie du Sud-Est et à Madagascar. Avant d’être commercialisés, les clous de girofle sont cueillis avant qu’ils n’éclosent, puis séchés à la lumière du soleil, ce qui leur donne l’aspect d’un petit bout de bois.

 

Intellection (n.f.) : du latin intellectio, intellectionis. Activité de l’intellect. Intellect (n.m.) : du latin intellectus. Dans la philosophie scolastique et classique, faculté de percevoir les choses de façon distincte. Familier : faculté de comprendre.

Cubiculaire (n.f.) : dame de compagnie de l’impératrice dans l’Empire byzantin.