Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

KATIA SPUR - français

PDF
Imprimer
Envoyer

KATJA ŠPUR

 

Ton cœur, Katia, ton cœur,

Dans la hâte précipitée du temps

Et le murmure des feuilles des peupliers

Qui participent aux travaux hardis

Du calme et du bonheur !

 

Ta bleue voix dans la voix du peuple !

Ta liberté qui marche sans masque

Sur les chemins fleuris de Slovénie

Où le temps s’habille de mauve

Pour accueillir les morts !

 

Tes paroles, Katia, tes douces paroles

Sont des braises ardentes,

Braises qui s’enflamment

Dès qu’une âme amoureuse

Souffle dessus.

 

Les rouges-gorges des jardins,

Attentifs et riches de désir,

Écoutent tes beaux poèmes

Sautillant de joie sur leurs pattes fragiles.

 

La nuit, la lune baigne sa face

Dans les flaques pleines d’étoiles

Et les enfants qui t’aiment, pris de vertige,

Contemplent, éblouis, calligraphie céleste,

La danse des lucioles.

 

Tout autour de l’eau

Le sol tapissé d’insectes

Est comme une vaste chorale.

 

Dans un oubli, doux et lisse,

Tu poses ta tête sur le velours de la nuit

Et scrutes les ombres

Où tout vit, respire et tremble

Ouvertement, sans crainte.

 

Et enchantée, tu deviens musique,

Buissons flamboyants, fleurs, ciel,

Chant inépuisable,

Pensée impérieuse

Et immortalité splendide !

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Paris, le 27 novembre 2018

Glose :

Katja Špur (1908-1991) était une journaliste, écrivaine, poète et traductrice slovène. Elle a écrit des poèmes, des livres pour enfants et des articles dans de nombreux journaux, revues et magazines pour enfants. Elle a remporté le prix Levstik pour son travail de journaliste en 1949.