Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

SCIPIONE PULZONE - français

PDF
Imprimer
Envoyer

 

 

 

SCIPIONE PULZONE

 

« Victrix Casta Fides »

(« Victorieux, chaste, fidèle »)

Mon Ami, sois bon, verse-moi un verre

D’eau claire de pluie douce,

Sers-moi une étoile tendre

Et que commence la fête

Sous le voile grège de la nuit.

 

Qui est cette femme en rouge

De Scipione Da Gaeta ?

 

Par amour pour elle

J’assisterai à toutes les six

Prières des heures :

Complies, Minuit, Prime,

Tierce, Sexte et None

Avec des chrysanthèmes roses

Sur l’autel de feu de mon cœur.

 

Je prerai avec une rare ferveur

Saint Mar Gregorios of Parumala !

 

Venez à moi vous

Qui rêvez sous les feuillages

Quand mûr est l’arbre

Et emplis de joie sont les vieux oiseaux

À cause des grands nuages lourds de récoltes abondantes !

 

Vous tous dont le cœur éclate d’enthousiasme

Comme les grains des capucines !

 

Viens toi, toi aussi, joie cristalline,

Avec les baumes ensorcelants de tes caresses !

 

Venez rivières, rivières en robes réséda

Et vous longs chemins – chapelets de jades –

Prenez place dans mes pupilles !

 

Ô songes marbrés,

Sentes gorgées d’eau pourpre !

 

Vous, jolie Dame, l’été est fini !

Venez retrouver votre maison dans mon étreinte,

Posez vos mains – colombes immaculées –

Sur mes épaules

Comme sur un buisson de roses blanches

Viennent se poser les papillons d’or.

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Paris, le 2 novembre 2018

 

Glose :

Scipione Pulzone dit Scipione da Gaeta (né vers 1550 à Gaëte, au Latium, mort le 1er février 1598 à Rome) est un peintre italien du XVIe siècle.

Scipione Pulzone, également connu sous le nom de il Gaetano, est un peintre actif à Rome de la fin du maniérisme de la Contre-Réforme, disciple de Jacopino del Conte. Il est surtout connu pour ses portraits en particulier ceux de la famille Farnese.

À partir de 1570, ses sujets sont religieux directement liés à la Contre-Réforme et à sa rencontre avec le Jésuite Giuseppe Valeriano.

 

Giuseppe Valeriano (né en août 1526 à l’Aquila, dans les Abruzzes – Italie et décédé le 15 juillet 1596 à Naples) est un prêtre  jésuite italien, architecte et un peintre de renom.

Grège (adj.) : la couleur grège est celle de la soie à l'état brut. C'est un beige clair tirant sur le gris.

Contrairement à ce qu'on pourrait croire, le terme n'a rien à voir avec un mélange des adjectifs « gris » et « beige », il vient de l'italien (seta) greggia qui veut dire « (soie) brute ». La soie brute peut avoir plusieurs teintes. L'intérieur et l'extérieur du cocon du ver à soie n'ont, en effet, pas la même couleur.

La Femme en rouge : célèbre tableau de Scipione Pulzone.

Saint Geevargese Mar Gregorios (né le15 juin 1848, Mulanthuruthy – Inde et décédé le 2 novembre 1902, Parumala – Inde), plus connu sous le nom de Parumala Thirumeni et également connu sous le nom de Chathuruthy Kochu Thirumeni, était un évêque de l'église syrienne Malankara. Il est devenu diacre à l'âge de dix ans, prêtre à l'âge de dix-huit ans et évêque à l'âge de trente-huit ans.

 

L'Église malankare orthodoxe ou Église malankare orthodoxe syrienne ou Église indienne orthodoxe, est une Église orthodoxe orientale autocéphale du Kérala en Inde. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des trois conciles. Le chef de cette Église porte le titre de Catholicos de l’Orient et Métropolite deMalankara avec résidence à Kottayam (titulaire actuel : Moran Mar Baselios Marthoma Paulose II depuis le 1er novembre 2010).

L'Église malankare orthodoxe autocéphale doit être distinguée de l’Église syro-malankare de même tradition mais rattachée canoniquement à l' Église  syriaque orthodoxe (Patriarcat d'Antioche).