Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

La rumeur solaire - français

PDF
Imprimer
Envoyer

LA RUMEUR SOLAIRE

À Asadi Tusi

 

Deo fidens fidenter figo

(Confiant en Dieu, je m’y attache fermement)

Les vendangeurs fourbus, l’empire de l’éphémère,

Et la rumeur solaire des grappes gorgées d’amour,

Un beau Gitan, un faune, un chat sauvage, savoure

La lumière intime  des choses familières.

 

Fureur, joie, ferveur, le cœur et ses morsures.

Le feu des souvenirs et l’ambre des blessures.

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Paris, le 8 octobre 2018

 

Glose :

Abu Mansur Ali ibn Ahmad Asadi Tusi, né à Tus - 999 –  mort à Tabriz en 1072, Iran, est un poète iranien médiéval de langue perse.

Au temps d'Asadi, et longtemps après, la province du Khorasan était le théâtre de conflits entre les différentes peuplades turques de la région. Pour cette raison, Asadi quitte le Khorasan pour l’Azerbaïdjan iranien (à ne pas confondre avec l'actuel État d'Azerbaïdjan) et y reste jusqu'à sa mort. Sa tombe se trouve à Tabriz.