Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Je t'aime - français

PDF
Imprimer
Envoyer

JE T’AIME

« Mi casa azul, y las lejanas
alas de las palavras »

(« Ma maison bleue et les lointaines
ailes de mots »)

José María Gómez Sanjurjo

 

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, mon Ange étoilé,

Avec la passion des hautes tempêtes de neige,

Avec  les rivières et les ardents cortèges
Des aigles royaux planant sur les vallées.

 

Toi, mon royaume, ma terre prodigieuse,

Mon arbre somptueux, la source de ma joie,

Je t’aime quand la nuit recouvre de soie

Nos mains ensorcelées, nos âmes silencieuses.

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Haskovo, le 10 août 2018

 

Glose :

José María Gómez Sanjurjo  (1930-1988) : un des plus grands poètes paraguayens. Il est né à Asunción (Paraguay) le 3 février 1930, fils de José Domingo Gómez Sanjurjo et de Pura López.

Il fait partie, avec d'autres écrivains, de la « Génération de 40 », un groupe de notables littéraires qui a marqué une étape importante dans la production littéraire du Paraguay. Sa poésie, délicate profonde et chaleureuse, est littéralement ensorcelante.