Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Coix Lacrima-Jobi - français

PDF
Imprimer
Envoyer

COIX LACRIMA-JOBI

La bannière incarnat du jour,

Le grand concert des oiseaux

Qui épellent les noms des herbes, des fleurs

Et des poètes immortels !

 

La fine aiguille de la brise,

En plénitude de sa force,

Qui coud les pans de l’azur flottant

Au-dessus des montagnes.

 

Lumière, es-tu plus douce

Aux branches de l’amandier,

Plus câline aux rayonnants visages des enfants ?

 

Perles de quartz, jaspe, ambre jaune, tourmaline,

Dons sacrés pour les mânes,

Les graines du coix lacryma-Jobi !

Et là, au milieu des champs,

Tes frêles mains, tendres et chaudes,

Qui les enfilent en beaux chapelets de prière !

 

 

Des taquines mésanges passent et repassent

Sans souci de ta présence,

Et aussitôt l’air malicieux

Efface les pâles traces de leurs cris.

 

Mais toi, l’œil pers,

Humblement révérencieuse,

Tu n’es plus là, toute entière

Aux écluses de ta blanche rêverie,

Pure et hésitante dans ta marche gracieuse.

 

Viens, approche, mon Ange,

Chante-moi une suave mélodie

De Moulla mint Saddoum,

La divine voix de Tagant !

Chant, ô mon Ange,

Et que la nuit sans borne,

L’insondable nuit débordante d’étoiles

Penche sa face et, toute tremblante,

Verse dans les lys de nos âmes innocentes

Les eaux célestes

De l’amour !

 

Athanase Vantchev de Thracy

Paris, le 11 juillet 2018

Glose :

Coix lacryma-jobi, Grain de Job, Larmes de Job, l’Herbe à chapelets, Larmille, Herbe collier ou Graine chapelet, est une es  pèce de Poaceae (Graminées) des lieux humides originaire d’Asie du Sud-Est. Elle doit son nom de Larme-de-Job à la forme de ses graines qui rappelle celle des larmes. Espèce vivace, branchue, atteignant 1.60 m. Les feuilles sont larges et forment une gaine. Les fleurs en épis sont verdâtres.

Le fruit est ovale, de couleur variable allant du blanc au gris bleuté. La suppression des styles permet d'obtenir des perles d'apparence vernissée, dures et percées. Elle est largement cultivée dans toutes les régions tropicales et subtropicales comme plantes ornementale, fourragère, alimentaire et médicinale.

Mânes (n.m.pl.) : les Mânes, apparentés aux génies, aux lares, aux pénates, aux larves, et parfois confondus avec eux, sont, dans la religion romaine, ceux qui expriment le mieux la foi en l'immortalité de l'âme après la dissolution du corps. En latin, le mot signifie « bon », soit par antiphrase, soit sans restriction.

 

Pers (prononcé /pɛʁ/) est un vieux mot français désignant une couleur. On le considère souvent comme un synonyme de bleu-vert mais il peut désigner d'autres nuances où le bleu domine (bleu-noir, bleu-violet, etc.). On l'emploie presque uniquement pour caractériser des yeux, en particulier dans l'expression « la déesse aux yeux pers » qui désigne Minerve ou Athéna.

 

Moulla mint Saddoum : célèbre musicienne de la région du Tagant (Mauritanie), femme de l’interprète et poète En-Naj, arrière-petite-fille de Saddoum Ould Ndjartou qui, le premier, fixa les règles de la musique maure.