Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Ce mouchoir, ma Dame - français

PDF
Imprimer
Envoyer

CE MOUCHOIR, MA DAME

« Ab Obice Saevior ibit »

 

Ce mouchoir, ma Dame, en luisant linon,

Aux merveilleuses dentelles de grâce Valenciennes,

Il porte encore la douce odeur patricienne

De votre âme exquise, de votre haut renom !

 

Ce tendre mouchoir que sur mon cœur ému

Je serre avec la douce ferveur des amoureux,

Relique des heures divines où doublement heureux

Nous parlions de Dante, de Keats, des âmes élues.

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Paris, le 18 mai 2018

 

Glose :

Ab Obice Suavior ibit : locution latine, devenue devise du clan écossais Calbraight, et qui signifie "Plus doux à cause de l'obstruction"

 

Linon (n.m.) : le linon est une très fine toile de lin. Cette étoffe délicate et transparente est principalement utilisée pour la confection de lingerie à qui elle confère de la légèreté. Les mouchoirs des dames de la haute société étaient faits en cette matière et entourés de dentelles dites Valenciennes. Ils portaient, brodées, les armoiries et la devise de leur famille.