Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

LE FALDISTOIRE DU CIEL - français

PDF
Imprimer
Envoyer

LE FALDISTOIRE DU CIEL

 

I.

La tristesse argentée

De la neige qui va nu-pieds

Sous le faldistoire du ciel !

 

Emportés par les nuages,

Les mots deviennent des flocons brûlants

Sur mes lèvres froides.

 

Je tremble dent à dent

Derrière le frémissement des rideaux de soie,

Où l’âme à l’âme se lie

Dans un élan gémellaire.

 

II.

 

Grand-mère,

Sous sa coiffe d’une blancheur de lait frais,

Agenouillée devant sa modeste iconostase,

Murmure d’une voix suave les noms de la Vierge :

Arche d’alliance,

Urne d’or et chandelier vivant,

Rameau fleuri,

Trône de feu,

Chambre nuptiale,

Portail et temple du Seigneur !...

 

Sa douce psalmodie

Parcourt les rouges venelles de mes pensées.

 

Oui, pour rendre véridiques mes paroles,

Il faut que je donne couleur à mes douleurs,

Que je me tienne debout et mette, sans tarder,

Flamberge au vent…

 

III.

 

Fuir barbarisme, solécisme, poncif, cacographie

Afin que la langue persévère dans

La pureté de sa puissance

Et s’élève aux cimes de son exquise urbanité !

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Paris, le 30 mars 2018

 

 

Glose :

Faldistoire (n.m.) : du latin faldistorium, « qui a donné son fauteuil », latin tardif lui-même venu du francique faldistôl qui signifie originellement « siège pliant ». Siège liturgique des évêques.

Mette flamberge au vent : tirer son épée, être prêt à combattre. Flamberge (n.f.) : en ancien français floberge puis floberge devient flamberge, « épée » sous l’influence de flambe, « flamme, épée en forme de flamme ».

Barbarisme (n.m.) : faute contre le langage soit dans la forme, soit dans le sens du mot ( mot créé ou altéré, dévié de son sens, impropre).

 

Solécisme (n.m.) : faute contre la syntaxe.

 

Poncif (n.m.) : formule rabâchée, qui a perdu toute originalité ; cliché.

 

Cacographie (n.f.) : orthographe incorrecte, faute d’orthographe.

Urbanité (n.f.) : politesse fine et délicate, manière dans laquelle entrent beaucoup d’affabilité naturelle et d’usage du monde.