Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

L'incessante naissance du monde - français

PDF
Imprimer
Envoyer

L’INCESSANTE NAISSANCE DU MONDE

"The ruby and amethyst eyes of anemones

Glow through me, fiercer than stars.”

 

("Les yeux rubis et améthyste des anémones

Luisent à travers moi, plus féroce que les étoiles. »)

 

Charles Brasch

 

Prépare-toi, mon Ange,

La brise viendra te chercher

Pour t’emmener au bord

Printanier de la mer.

 

Là, où tout est chant :

L’air, l’eau, le ciel

Et même le silence.

 

Là où l’univers entier

Entrera dans ta voix !

C’est ainsi que tu deviendras

Ce que tu as toujours été  -

Lumière au cœur de la lumière,

Un éblouissement

Dans l’éblouissement.

 

En toi, Ange, va et vient

Et flamboie d’étonnement

L’incessante naissance

Du monde.

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Paris, le 7 mars 2018

 

Glose :

 

Charles Orwell Brasch (27 juillet 1909 – 20 mai 1973) est un poète, éditeur et protecteur des arts néo-zélandais. Il a fondé en 1947 la revue littéraire Landfall, toujours publiée aujourd'hui par Otago University Press.

Il a commencé à écrire de la poésie à Waitaki Boys’ High Scool et est entré en 1927 à St John's College à Oxford, dont il est sorti « ignominieux troisième » en Histoire moderne, au grand désappointement de son père. À Oxford, il avait eu pour condisciples W.H. Auden et Cecil Day-Lewis.

Brasch a passé quelque temps à faire de l'archéologie avant de revenir à Dunedin où il est né en 1931. Dans les années 1930, il a fait de grands voyages à ses frais en Europe, en Asie et aux Amériques. Il a passé la Deuxième Guerre mondiale en Grande-Bretagne, comme guetteur d'incendies (il avait été exempté de service actif pour raisons médicales).

Il est mort du cancer en 1973.