Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Les fleurs printanière - français

PDF
Imprimer
Envoyer

FLEURS PRINTANIÈRES

« Journée de printemps

Personne

Dans le petit village »

Shiki Masaokade

 

Les premiers iris, enfants du ciel d’azur

Et toi, mon Ange, vêtu de la blancheur de l’aube,

Tu parles avec le jour, faisant flotter ta robe

Dans l’air printanier qui danse dans les ramures.

 

Sous leur glaçure les pots enivrent les racines

Qui élaborent, candides, leurs douces ambroisies,

Des coccinelles de feu, prédisent à l’infini

Des océans d’aurore et des nuits divines !

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Paris, le 21 février 2018

 

Glose :

Shiki Masaokade
son vrai nom étant Masaoka Noboru (1867-1902) est un poète, critique et journaliste japonais de la fin du XIXe siècle (ère Meiji) dont les œuvres ont marqué le XXe siècle. Il est plus connu sous son seul prénom de plume Shiki, signifiant « Petit Coucou ». Il est considéré comme l'un des quatre maîtres classiques du haïku japonais
Shiki est né dans une famille de samouraïs.


En 1878, il écrit son premier poème en chinois et en 1882 son premier tanka..
En 1890, il entre au département de littérature japonaise de l'Université impériale (maintenant l'Université de Tokyo). En 1891, il devient rédacteur en chef du « Haïku Nippon » et commence une réforme de la poésie japonaise.


Il est théoricien rénovateur et innovateur des formes poétiques haïku et tanka. Auteur d'environ 25 000 haïkus Shiki rompt avec les formes de romantisme du XIXe en proposant un type de modernisme qui cerne les objets de la nature dans le dépouillement de leur pureté essentielle, au moyen d'esquisses et de suggestions inspirées des techniques de la peinture.

 

Glaçure (du verbe « glacer ». Enduit vitrifiable que l'on applique sur une poterie pour la rendre brillante et imperméable.


Ambroisie (n.f.) :
dans la mythologie grecque, l’ambroisie est une substance divine, principalement la nourriture des dieux. Le mot grec « ambrotos » signifie « immortel ».