Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Beauté aérienne - français - azérie

PDF
Imprimer
Envoyer

BEAUTE AERIENNE

A Liliane Bettencourt

 

Eté, apporte encore des roses de lumière

Pour rendre plus légers ce jour laconien

Et plus brillants les yeux des vases corinthiens,

Quand le chagrin emplit de pleurs ses yeux solaires.

 

Que tout soit clarté dans cette antique demeure

Où flotte émerveillé l’esprit de la Beauté,

Que les baisers inscrivent leurs lettres enchantées

Sur l’ambre des années et le rubis du cœur !

 

Et vous, Madame, et vous, tendez vos doigts d’iris

Vers les visages aimés ciselés par le ciel

Qui veillent sur vos nuits et sur les mauves missels

 

Où se promène, exquise, votre enfance de lys.

Et que la paix propice se pose sur vos prunelles

Plus délicate et douce que la blancheur dune aile !

 

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

 

Paris, le 27 juiller 2010

 

Azérie (Azerbaïdjan)


HAVA GÖZƏLLİYİ

Liliana Bettenkur


Gül işığı gətirir özüylə  bahar hələ

Bu Lakonya gününü   xəfiflətmək üçünmü
Kornif vazalarının gözləri daha parlaq

Günəş göz yaşlarıyla gözün dolduğu günmü?

Qoy  bu qədim məkanda açılsın tutqun fəza

Gözəlliklər ruhunun heyrət çağlamasında

Öpüşlər  büyülənmiş sevgi  məktubu yazar
İlin kəhrabasında,ürəyin almazında

 

Və siz, Xanım uzadın bəyaz  barmağınızı,

Çizgilərə  tuş gələn üzləri sevir səma
Bənövşəyi  döşəyi gecə izləyən bax?

Gəzintilər, çevrədə uşaqlıq zanbaqları
Və şagirdlərinizə  yaşanası bir dünya

Qanadın ağlığından daha zərif və yumşaq!