Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Ces vertes forêts - français

PDF
Imprimer
Envoyer

CES VERTES FORËTS

 

À Pietru  Caxaro

Ces vertes forêts, Ma Dame, ces prés  ornés de fleurs

Et l’âme chargée de pleurs et qui doit sourire,

Et ce parfum de peur, le solennel martyr

Du cœur  qui aime et prie… le Livre de douleurs !

 

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Paris, le 3 janvier 2018

Glose :

Pietru Caxaro (né vers 1400 - mort peu après aout 1485) est un poète maltais, auteur du plus vieux texte écrit en maltais, Il - Kantilena

Pietru Caxaro est issu d'une famille noble de Mdina à Malte. Sa date de naissance n'a pas été retrouvée, il doit être né au début du xve siècle, peut-être vers 1400.

Caxaro étudia à Palerme. Il y termine ses études de droit et devient notaire en 1438. Quelques mois après avoir obtenu son diplôme, il est nommé juge à la cour de Gozo pour les années 1440-1441. En 1441 et en 1475, il siège comme juge dans les tribunaux de Malte. Il est également juge des tribunaux civils en 1460-1461, 1470-1471 et 1481-1482, et juge des tribunaux ecclésiastiques en 1473 et 1480-1481.

Il possédait des biens considérables sur la côte nord de Malte. Il avait six esclaves.

Amitié avec les Dominicains :

Depuis leur arrivée à Malte vers 1450, les frères dominicains se forgèrent de solides liens avec l'élite intellectuelle de l’archipel. Pietru Caxaro semble avoir été en bons termes avec eux, au point de les désigner comme ses héritiers universels.

Caxaro rédigea son testament le 12 août 1485, et mourut quelques jours plus tard, sans que l'on connaisse la date précise. Toute sa fortune fut léguée aux frères dominicains.

On ne sait pas où il a été initialement enterré. Cependant, comme il l'avait voulu, ses restes furent plus tard transférés dans l'une des chapelles nouvellement construits de l'église de Saint-Dominique à Rabat. La chapelle a été construite grâce au legs de Caxaro, et dédiée à Notre-Dame de l'aide divine (del Soccorso Gloriosissima).

Un mémorial a été inauguré dans cette même chapelle sur la tombe de Caxaro le 30 septembre 1992.