Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Les fraises - français / anglais

PDF
Imprimer
Envoyer

LES FRAISES

 

À Wafaa Lamrani

 

« La  Grâce est pesanteur »

 

Patrice de La Tour du Pin

 

Fraises, coeurs délicieux emplis de lumière,

Sourires dans la nuit, enchantement, magie,

Et ce parfum d'aurore dans la maison qui rit

Et cette beauté timide suave comme une prière !

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Marrakech, le 19 novembre 2017

 

Glose !


Wafaa Lamrani est née en 1960 à Ksar El K'bir. C'est une des belles voix de la poésie marocaine. Elle est diplômée du Collège de la littérature et l'Homme à Rabat, spécialité : littérature arabe. Wafaa vit à Casablanca.

 

Patrice de La Tour du Pin (1911-1975) : un des plus grands poètes français. Patrice de La Tour du Pin est le troisième enfant et le second fils de François de La Tour du Pin Chambly de La Charce (1878-1914), lieutenant au 298e régiment d'infanterie, et de Brigitte O'Connor (1880-1948). En ligne paternelle, il descend du chef protestant René de La Tour du Pin Gouvernet tandis que sa mère est une descendante de Condorcet.

 

Son père est tué à la bataille de Marne dès le début de la Première Guerre mondiale. Patrice grandira avec sa sœur et son frère aîné, entre Paris et Bignon-Mirabeau dans le Gâtinais, élevé par sa mère et sa grand-mère.

Poète et mystique catholique discret, résolument non médiatique, il entra en dialogue avec tous les milieux de son temps, y compris la pensée athée.

 

ENGLISH :

Strawberries

for Wafaa Lamrani

 

Grace is gravity’

Patrice de la Tour du Pin

 

 

Strawberries, delicious hearts filled with light,

smiles in the night, enchantment, magic,

and this dawn fragrance in the laughing house

and this timid beauty sweet as a prayer!

 

 

Translated from the French of Athanase Vantchev de Thracy byNoton Hodges

Mis à jour ( Vendredi, 24 Novembre 2017 17:59 )