Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Le sceau étoilé du sommeil - français

PDF
Imprimer
Envoyer

 

LE SCEAU ÉTOILÉ DU SOMMEIL

 

À Elvio Romero

 

I.

 

Cette forêt enchantée d'oliviers et de cyprès,

La brise rose et bleue qui rend extatiques les prairies

Et change les bras des adolescents amoureux en lyres.

 

Puis vient la mauve nuit, l'éternelle nuit,

Qui pose le sceau étoilé du sommeil

Sur les paupières de l'univers ensorcelé.

 

Une étrange rumeur d'automne

Fait tressaillir le magique royaume des racines.

 

II.

 

Mais l'aurore blanche revient et,

Rejetant le voile azuré de sa tête,

Elle court, pieds nus mouillés de rosée,

Sur les riants brins émeraude des herbes.

 

Dois-je comme Solon le poète et législateur

Me revêtir d'une tunique immaculée

Et, couronné de lauriers, me précipiter

Dans l'agora pour inviter mes amis

À reconquérir, en chantant,

Leur divine liberté

Et redevenir les favoris des dieux et du sort !

 

III.

 

Elvio, reste là où le triangle d'or du temps

Est pareil à un luisant buisson d'aubépine,

Là, Elvio, où le vent et le soleil

Nourrissent avec grâce les gracieuses abeilles affamées.

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Marrakech, le 20 octobre 2017

 

Glose :

 

Elvio Romero (1926-2004) : une des plus puissantes voix de la poésie paraguayenne .

 

Solon (en grec ancien Σόλων), né à Athènes vers 640 av. J.-C. et mort sur l'île de Chypre vers 558 av. J.-C. Homme d'État, législateur et poète athénien. En réponse à un poème jeuniste de Ménechme, il écrit : « Je deviens vieux en apprenant toujours ». Souvent considéré comme ayant instauré la démocratie à Athènes, il fait partie des Sept Sages de la Grèce. Solon a joué un rôle politique important, étant à l'origine d'une série de réformes qui accrurent considérablement le rôle de la classe populaire dans la politique athénienne.