Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

ODIN WOTAN - français / anglais

PDF
Imprimer
Envoyer


ODIN WOTAN

 

Dieu, mon prince des Ases qui règne en maître pur

Sur le domaine d’Asgard et le jardin astral

Du Walhalla splendide, accueille le chaud cristal

De ma voix qui chante leur immortelle nature !

 

Ô Valkyries farouches ne suis-je pas l’être preux,

Le poète qui a versé son sang pour la défense

De l’art de dire le Beau dans des torrents de stances,

Pour vivre sous Freyja, déesse des amoureux !

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Paris, le 2 juillet 2017

Glose :

Odin ou Wotan : la divinité la plus célèbre de la mythologie scandinave, Odin règne sur les dieux et sur Asgard. Fils du géant Ymir, Odin est le prince des Ases, des dieux de la mythologie scandinave. Il est aussi appelé Wotan par les germaniques.

Il règne sur Assgard, le domaine des deux, et réside dans le Valhalla (ou Walhalla) dans lequel demeurent les héros morts et les Valkyyries. Ces farouches déesses guerrières amènent les guerriers les plus courageuxmorts sur les champs de batailles, afin qu’ils combattent aux côtés d’Odin contre les géants, les éternels ennemis des dieux. Il faut cependant préciser qu’Odin ne reçoit que la moitié de ces guerriers, l’autre étant donné à Freyja,   la déesse de l’amour.

Odin est représenté sur son cheval nommé Sleipner. Celui-ci, muni de huit pattes, peut courir plus vite que le vent et traverser les mers et océans en courant sur leur surface.

Il est accompagné de deux corbeauxHuginn et Munin symbolisant la Pensée et la Mémoire qui lui servent d’espions et d’éclaireurs et de deux loupsJeri et Freki qu’il nourrit.

Il est également dieu de la guerre et en tant que tel, il est armé de Gungnir une puissante lance pouvant tout trancher, même les plus durs aciers forgés par les nains sur la demande de Loki. Il possède aussi une bague nommée Draupner.

Un jour, il voulu boire l’eau de la fontaine de la sagesse, nommée la fontaine de Mimir. Elle se trouve au cœur de Jötunheim, le royaume des géants et son eau est si précieuse, qu’on ne peut pas en boire sans sacrifice. Odin accepta de perdre un œil pour la goûter et en acquit la sagesse.

Il devint le dieu de la sagesse et de la magie, ainsi que le patron des devins, poètes

ENGLISH :

 

Odin Wotan

My Lord, Prince of the Ases, who reigns as the pure master

of the domain of Asgard and the starry garden

of glorious Valhalla, welcome my warm crystal

voice hymning their immortal nature!

 

O wild Valkyries am I not also someone of courage,

a poet who has poured out his blood in the defence

of the art of expressing the Beautiful in torrents of stanzas,

so as to live under the sway of Freya, the goddess of lovers!

Translated from the French of Athanase Vantchev de Thracy by Norton Hodges

Mis à jour ( Dimanche, 02 Juillet 2017 16:30 )