Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

LE TREFLE - français / anglais

PDF
Imprimer
Envoyer

LE TRÈFLE

A L.M.

Trèfle à quatre feuilles, symbole de l’harmonie

De tous les éléments qui règnent dans l’univers,

Protège de ta magie la vie luminifère

De ma princesse solaire, de son céleste esprit !

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Haskovo, le 13 mai 2017

Glose :

Luminifère (adj.) :  qui transporte la lumière. Qui est source d’intelligibilité. Du latin lumen, luminis, « lumière » et fère.

 

ENGLISH :

The Four-Leaf Clover


Four-leaf clover, symbol of the harmony

of all the elements that reign in the universe,

protect with your magic the life of the light-giver,

the celestial spirit of my sun, my princess!

 

Translated from the French of Athanase Vantchev de Thracy by Norton Hodges

Mis à jour ( Samedi, 13 Mai 2017 18:10 )