Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

LALLA ABLA (A L.M.) français / anglais

PDF
Imprimer
Envoyer

Lalla Abla bint Tahar

 

Vous, témoin des astres,  inatteignable reine,

Exquise théophanie de l’amour sublime,

Vous, lumière charnelle du Maroc intime,

Puits de l’ineffable tendresse des âmes sereines !

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Marrakech, le 21 octobre 2016

Glose:

Princesse Lalla Abla : fille de Moulay Mohammed Tahar ben Hassan el-Alaoui, Lalla Abla a épousé le roi Mohammed V (son cousin germain) en 1926. Elle a donné naissance à cinq enfants :

  • Le roi du Maroc Hassan II (1929-1999)
  • S. A. R. la princesse Lalla Aïcha (1930-2011) ;
  • S. A. R. la princesse Lalla Malika (1933) ;
  • S. A. R. le prince Moulay Abdallah (1935-1983) ;
  • S. A. R. la princesse Lalla Nuzha (1940-1977).

ENGLISH :

 

Lalla Abla bint Tahar

You, witness to the stars, queen beyond all others,

exquisite manifestation of sublime love,

You, light-made-flesh of the true Morocco,

with all serene souls, a well of inexhaustible tenderness!

 

translated from the French of Athanase Vantchev de Thracy by Norton Hodges

Mis à jour ( Vendredi, 04 Novembre 2016 15:04 )