Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Perce-neige ( A L. M.) français / anglais

PDF
Imprimer
Envoyer

PERCE-NEIGE

À L. M.

Le tendre perce-neige, la cristalline splendeur

Des solennelles montagnes ouvertes à l’innocence,

Le bord de la nuit et cette profonde présence

Des dieux dans les corolles de cette neigeuse blancheur !

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Paris, le 20 septembre 2016


ENGLISH :


Snowdrop
for L.M.

The tender snowdrop, the crystalline splendour
of the solemn mountains welcoming innocence,
the edge of night and the profound presence
of the gods in these corollas white as snow!


translated from the French of Athanase Vantchev de Thracy by Norton Hodges

Mis à jour ( Dimanche, 20 Novembre 2016 16:51 )