Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Grenadier en fleur (A L.M.) français / anglais

PDF
Imprimer
Envoyer

GRENADIERS EN FLEUR

À L.M.

Grenadier en fleur, mon frère silencieux,

Murmure à mon aimée des mots tissés d’amour,

Habille ses songes sereins du soyeux velours

De te baisers légers, de tes pétales de feu.

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

ENGLISH :

 

Pomegranates In Bloom

for L.M.

 

Pomegranate in flower, my silent brother,

murmur to my beloved these words woven from love.

dress her serene dreams in the silken velvet

of your delicate kisses, your petals of fire.

 

 

translated from the French of Athanase Vantchev de Thracy by Norton Hodges

Mis à jour ( Lundi, 19 Décembre 2016 12:09 )