Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Viens et dis-moi (A L.M.) - français / anglais

PDF
Imprimer
Envoyer

VIENS ET DIS-MOI

A L. M.

Viens, et dis-moi que tu m’aimes encore,

Mon humble violette, ma fée éblouissante,

Puisse l’aurore amie de la beauté ardente

Remplir tes yeux d’enfant de sa clarté sonore !

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

ENGLISH :

 

Come And Tell Me

for L.M.

 

Come and tell me you still love me,

my shy violet, my fairy tale princess,

dawn will welcome in the beauty only lovers see,

may it fill your open eyes with symphonies of light.

 

 

translated from the French of Athanase Vantchev de Thracy by Norton Hodges

Mis à jour ( Lundi, 19 Décembre 2016 14:43 )