Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

TENDRE VISION français / anglais

PDF
Imprimer
Envoyer

TENDRE VISION

 

Le temps des figuiers dans la clarté du jour,

Toi, émue devant le livre du Ciel,

Les yeux remplis d’azur, de rêves sempiternels,

Toi, ma tourterelle, mon solennel amour !

 

Athanase Vantchev de Thracy

Glose :

Sempiternel, sempiterlle (adjective) : synonyme d’éternel.

 

ENGLISH :

 

A Tender Vision

 

Bright day in the season of fig trees,

deeply moved, you gaze into the book of Heaven,

your eyes filled with deep blue sky and dreams of eternity,

you, so serious, my love, my turtle dove!

 

Translated into English by Norton Hodges

Mis à jour ( Mercredi, 21 Décembre 2016 19:53 )