Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Arménien (2 - français / russe / arménien)

PDF
Imprimer
Envoyer

2.

Կաղնեփայտե մեծ սեղանին
Մարուալի մի լույս կաթիլ:
Հարթ, թափանցիկ
Թաղանթի մեջ նարնջագույն,
Զմայլելի տեսք է տալիս ողջ սենյակին:

Աստվածային օղու շիշը,
Եվ շամպայնը տեսակավոր
Ուրախություն են խոստանում
Դեկտեմբերյան այս գիշերը երկարուձիգ:

Օ, անսահման երազանքի բառարաններ,
Լեցուն սիրո բառագանձով,
Եվ մտերմիկ երգով վսեմ անմահ պոետ
Նգուեն Դուի:

Ծանոթագրություն.

Մարուալ կամ մարոլ. Ավենուայում արտադրվող ֆրանսիական պանիր:

Նգուեն Դու (1766-1820) – վիետնամցի նշանավոր բանաստեղծ: