Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Ma Biographie en chinois - 作者簡介

PDF
Imprimer
Envoyer

作者簡介 / À PROPOS DE L'AUTEUR

 

阿沙納斯・凡切夫・德・薩拉西,已出版著作五十多部,涵蓋古典詩和自由詩各種詩體、一系列學術論文、及其博論《魏爾倫詩中光的象徵》。以保加利亞文撰寫關於伊壁鳩魯派貴族、尼祿親信、諷刺小說《蕯蒂利孔》(Satyricon)作者佩特羅尼烏斯 (Petronius,起居郎) 的研究,用俄文寫碩論《杜思妥耶夫斯基作品中的詩學和形上學》。

 

對古代文物有深入研究,撰寫多篇有關希臘詩和拉丁詩的論文。在突尼西亞兩年,連續推出三部著作,關於突尼西亞布匿克時代兩個城市:《摩納斯特/魯斯比納–光之臉》,《傑姆/蒂斯德魯–蔚藍的未婚妻》和《蒂斯德魯馬賽克》。住在敘利亞、土耳其、利比亞、沙烏地阿拉伯、約旦、伊拉克、埃及、摩洛哥和茅利塔尼亞期間,深受伊斯蘭教感動,潛心研究東方宗教史,把穆斯塔法.特拉斯(Mustafa Tlass)的歷史著作《芝諾比亞,巴爾米拉女王》(Zenobia, Queen of Palmyra)改寫為法文。

 

在俄國兩年(1993~1994)全副精力鑽研俄國詩。翻譯許多泰斗詩人的成果,獲得多項國內外詩獎:法国索倫扎拉(Solenzara)、俄羅斯普希金、阿尔爾巴尼亞納伊姆.胡拉瑟里(Naim Frashëri)、希臘亞歷山大大帝,以及烏克蘭的舍甫琴科(Chevtchenko)和果戈里詩獎等。

 

他是法蘭西學院桂冠詩人、保加利亞藝術科學學院、巴西文學學院、烏克蘭高等教育學院、歐洲科學文學學院等會員,保加利亞大特爾諾沃(Veliko Tarnovo)大學和巴西文學學院榮譽博士,法國外交部桂冠詩人,法國筆會會員,法蘭西文學作家協會會員、作家文學之家會員,世界人運動組織會長、日内瓦還球和平大使。

 

榮獲保加利亞政府頒贈【蒼嶺】(Stara Planina)勳章。詩被翻譯成多種文字。

 

Texte rédigé par le grand poète chinois Lee Kuei-shien