Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Macte animo... (français)

PDF
Imprimer
Envoyer

MACTE ANIMO, GENEROSE PUER ! SIC ITUR AD ASTRA

 

Août,

La mer endormie dans la mer !

 

La coupe où tu peux conserver

Le grand, le vrai savoir

N’est-il pas le cœur ?

 

Mais tu es comme un vin jeune

Encore sur le fruit.

 

Ah, jeune âme aimée, qui gardes

Incommensurable, intarissable

Amour du bien,

 

Va, prosterne-toi

Devant l’été qui chante

 

Et que la vaste nuit du sud

Pleine de clémence et d’équité

Te montre la voie

Qui mène à travers les fissures du monde

À l’inatteignable sagesse

Des étoiles et des dieux !

 

Haskovo, le 16 août 2014

Glose :

Macte animo, generose puer ! sic itur ad astra : « Courage noble enfant ! C'est ainsi qu'on s'élève vers les étoiles. » Virgile, l’Énéide 9, 641. Paroles prophétiques qu'adresse Apollon au jeune Ascagne, fils d’Énée et petit-fils de Priam.