Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

SOHRAB SEPEHRI

PDF
Imprimer
Envoyer

SOHRAB SEPEHRI

(le pérégrin de l’amour)

La gnose des primevères, la haute théologie

D’une âme de lumière, amie des étoiles,

Un cœur couvert de roses sous le léger voile

Du ciel iranien immense et infini !

 

Ami, tout ébloui de tes paroles sublimes

Que les fontaines répètent dans l’eau éblouissante

Je lis le vaste poème de ta patrie vaillante

Et hume l’éther rempli du chœur des théonymes.

 

Comme le lierre solide, ton ombre voyage

Dessus les murs antiques des nobles minarets

Là où l’ardente prière des solitaires blessés

 

Atteint les ailes des anges et la science des sages !

Viens dans ma demeure quand des feuilles émeraude

La nuit des hirondelles s’écoule en tendre ode !

 

Athanase Vantchev de Thracy

Glose :

Sohrab Sepehri (en persan سهراب سپهری), né à Qom en 1928 et mort à Téhéran en 1980) : un des plus grands poètes iraniens du XXe siècle. Contemporain des poètes Ahmad Shamlou (1925 – 2000) et Nima Yushij (1890-1960) et de l’immense poétesse Forough Farrokhzad (1935-1967), il est également connu pour ses peintures.

Sepehri a passé la première partie de sa vie à Kashan qu'il considérait comme sa ville natale et à laquelle il a dédié son splendide poème Les pas de l’eau (صداي پاي آب). Seperhi était un grand voyageur. Il a séjourné en Europe et en Afrique et vécu aux USA et en France.

Les grands thèmes de son œuvre sont la nature, l'amitié et le sens de la vie.

C'est en hommage à Sepehri qu'Abbas Kiarostami (rélisateur, scénariste et producteur de cinéma iranien né en 1940) a réalisé en 1987 Où est la maison de mon ami (Khané-yé doust kodjast ?), un film portant le titre d'un de ses poèmes.

Théonyme (n.m.) : terme qui désigne un dieu. Les théonymes se retrouvent en choronymie soit lorsque des espaces ont été nommés d'après les dieux protecteurs (...), soit que les choronymes soient dédicatoires. Choronymie (n.f.) : en toponymie, nom d'un pays ou d'une région.