Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

JE PENSE A HASKOVO (français)

PDF
Imprimer
Envoyer

JE PENSE À HASKOVO

«  Di meliora piis »

(« Dieux, donnez un meilleur sort aux hommes pieux. »)

Virgile, Géorgiques, 3, 513

 

Dans les jardins luxuriants,

Œuvres des mains radieuses des femmes thraces,

Fleurissent les glycines, les pivoines et les roses

Richement ornées de gouttes de soleil.

 

Bruissent les fontaines au sourire altier

Et emperlent tes baisers qui rendent

Plus pur et plus blanc mon visage.

 

Des antiques visions oubliées

Effleurent le diamant de l’aube

Et illuminent la coupe des souvenirs

Et le monde est plein d’étonnement

Qui jamais ne cesse !

 

Âme, qui peut craindre la danse des fleurs

Et la chorale des mésanges ?

Qui peut ignorer la suavité des lettres

Qui s’ordonnent en couronnes vives ?

 

Penche-toi ! Admire la présence des dieux

Dans les calices blancs des anémones !

 

Ô jour, beau comme une pensée

Enclose en la grâce d’un cristal !

 

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Paris, le 31 août 2014

 

Glose :

Haskovo : ville en Bulgarie où est né le poète Athanase Vantchev de Thracy