THE SPRING ARRIVES, THE BEAUTEOUS SPRING
For Hrafn Andres Hardarson
Friend of the snow, Friend, here the honeysuckles
Fill the light sky with their candid souls,
Time is like a song and in the splendid gardens
The breeze trembling with love moves the hearts of the leaves.
给Hrafn Andres Hardarson
LOGOGRAM OF THE SMILE
"The one I'm thinking of
Now lives south of the Great Sea."
You free yourself from time and place your archangel's head
On the tree of white which makes the evening shudder,
I love you like this, my friend, your summer face without make-up,
Your smile which makes even purer the book of harvests.
To my friend Z., karate champion
One, mind and body, heaven and earth one !
At summer's apex the heart is the string and the harp
Over which silence lays the fine scarf
Of its poem sweet and fresh as fruit!
Z. was Jenia (Evguenii), a 22 year-old American soldier, born in Russia, who was killed in Afghanistan in 2012. He learned karate in Moscow, in a "dojo kun." Rest in peace, my dearest Friend!
合一, 身与心, 天与地合一！