Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

PASTOURELLE MEDIEVALE (français)

PDF
Imprimer
Envoyer

PASTOURELLE MEDIEVALE

À Dona Amati

« Lei non ha colpa se è bella,
se la luce accorre al suo volto… »

(« Elle n'est pas à blâmer si elle est belle,

Si la lumière se hâte d'illuminer son visage...)

Dona Amati

 

Le soir essentiel descend dans mes prunelles

Comme une chanson antique qui fait frémir le cœur,

Dehors les hirondelles épellent avec ardeur

Tes strophes impériales, ton âme sempiternelle.

 

Athanase Vantchev de Thracy

 

Paris, le 1 août 2012

 

Glose :

Pastourelle (n.f.) : petit poème pastoral du Moyen Âge qui a pour thème l'amour d'une bergère.

Dona Amati (1916-1986) : poétesse et pianiste italienne. Une des plus pures et des plus fascinantes voix de la poésie italienne.