Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

DES SAINTES ET DES ROSES (croate)

PDF
Imprimer
Envoyer

 

O posvećenima i ružama

Cvijeće, posvuda cvijeće, cvijeće svjetlosti,
cvijeće pod blagim nebom, cvijeće u mojim očima,
čiste ruže što darivaju  milost poleta
i uvijek spram visinama rastvaraju usne u molitvi!

Uzvišeni milostivi Kriste Svemogući,
dobrohotni, prometni ovu knjigu, od atoma
u zvjezdane prolaze, katedrale, kupole
- ožiljke vremena u radosne ode.

Gospodine, molim te, ispuni krvarenje mog jezika
svojim  nebeskim svjetlom, savršenom spoznajom
tvoje neizmjerne dobrote, tvoje ljubavi koja je

prapočetak sviju stvari. Neka se i moje pjesme sjedine,
prosvijetljene dobročinstvom tvoje ljubavi,
s agonijom posvećenih, uz plač onih koji tuguju!

 

Athanase Vantchev de Thracy

Translated into Croatian Vinko Kalinić