Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

SENRYÛ (français)

PDF
Imprimer
Envoyer

SENRYÛ

 

Ses idées sont des poupées de cire

Tu peux les modeler comme tu veux,

Et ses écrits, ô dieux sonores des forêts

Sont de la roupie de sansonnet.

 

            Athanase Vantchev de Thracy 

Glose :

 Senryû (n.m.) : forme de poésie japonaise courte similaire au haïku. Le senryû se compose  de trois lignes de 17 syllabes. Par contre le senryū a pour sujet les faiblesses humaines et non pas la nature. Le senryû est souvent cynique alors que le haïku est sérieux.

La roupie de sansonnet : L'expression « roupie de sansonnet » est utilisée pour désigner une chose négligeable : c'est de la roupie de sansonnet. Le mot « roupie » est utilisé ici dans sa vieille acception de morve, goutte au nez. L'étourneau sansonnet (Sturnus vulgaris) est une espèce de passereau de la famille des sturnidés, originaire de la plus grande partie de l'Eurasie, mais qui a été introduit en Afrique du Sud, en Amérique du Nord, en Australie et en Nouvelle-Zélande.