Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

EPITAPHE DE LYSANDRE (russe)

PDF
Imprimer
Envoyer

 

Эпитафия Лисандру

 

Остановись на миг у сей могилы, чужеземец,

Лисандру юному компанию составь.

Ещё вчера надеждою и светом он был родителям своим,

Сегодня же - страданий неутешных пропасть

Для их сердец разверзлась, точно бездна!

 

А если, милый друг, увидишь ты Клеона,

Скажи ему, о, добрый чужеземец, скажи, тебя я умоляю,

Что пламя его страстных поцелуев

Досель мои недвижны члены согревает!

  

Traduit en russe par Victor Martynov

Translated into Russian by Victor Martynov

Mis à jour ( Jeudi, 21 Janvier 2010 14:51 )